Auszeichnungen

íœbersetzerpreis der Oertli-Stiftung 1977
Werkjahr des Kantons Zürich 1977
Werkjahr der Stiftung Pro Helvetia 1979
Kulturpreis der Gemeinde Visp 1980
Kulturpreis des Staates Wallis 1983
Werkbeitrag der Stiftung Pro Helvetia 2002
Rilkepreis, Sierre 2004

Werke

Sellerie, Ketch up & Megatonnen, Bern 1970
Hérémence Beton, Lausanne 1974
Z wilt Mandji, Visp 1974
Visp, Variationen und Etüden, Visp 1976 (Fotos Armin Karlen)
Widerpart oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee. Ein Poem,
Frankfurt/Zürich 1979
Corrida – der spanische Stier und sein Fest, Bern 1982
Alfons Studer oder Ein Eros in allen Dingen, Bern u.a. 1984
Bodrerito Sutra, Zürich 1992 (limitierte Auflage)
Rhone Saga, Frankfurt/Basel 1996
Paraí­so sí­, Frankfurt/Basel 2000
Leni, Nomadin, Frankfurt/Basel 2001
(zu den Fotos von Renato Jordan)
Widerpart oder Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee,
Frankfurt/Basel 2000 (Neuauflage)
Maithuna \ Matterhorn, Frankfurt/Basel 2005
Rhône Saga, französisch, Genf 2005
Sellerie, Ketch up & Megatonnen, Frankfurt/Basel 2010
(Neuauflage)
Requiem d’amour, Frankfurt/Basel 2014

Übersetzungen

Maurice Chappaz: Die Walliser, Bern 1968
Anne Cuneo: Dinge, bedeckt mit Schatten, Zürich 1975
Maurice Chappaz: Rinder, Kinder und Propheten, Zürich 1976
Maurice Chappaz: Die Zuhälter des ewigen Schnees, Zürich 1976
Michel Goeldlin: Windstille gegen Mittag, Zürich 1977
Maurice Chappaz: Glückliche Bergseen, Frauenfeld 1979
Daniel Odier: Das Herz der Welt, Zürich 1982
Marie Métrailler: Die Reise der Seele, Zürich 1982
Daniel Odier: Hasenjagd, Zürich 1983
Maurice Chappaz: Haute Route, Zürich 1984
André Imer: Freigut, Bern 1984
Maurice Chappaz: Die hohe Zeit des Frühlings / Gesang von der
Grande Dixence / Testament der Oberen Rhone, Zürich 1986
Maurice Chappaz: Lötschental, die wilde Würde einer verlorenen
Talschaft, Frankfurt/Zürich 1990
Maurice Chappaz: Das Buch der C., Frauenfeld 1994
Maurice Chappaz: Evangelium nach Judas, Frauenfeld 2004

Fernsehen / Radio

Z wilt Mandji, gefilmt von Ettore Cella, Fernsehen DRS,
Baltschieder 1974
Peter Squenz, Mundart-Bearbeitung nach Gryphius,
Fernsehen DRS 1978
Persephone ganz aus Liebe. Ein Lamento. Radio DRS II 1984
Corrida de Toros oder das grossorchestrierte Wiegenlied gegen
den Tod. Ein poetisches Feature. Radio DRS II 1980

 

Sonstige Medien

Kurzfilm von Willi-Franz Kurth : Lesung „Maithuna / Matterhorn“ Pierre Imhasly und Philippe Imwinkelried